Cravenroad7

...mha! secondo me vi siete fumati il cervello...il non lo riesco proprio ad immaginare Dylan che lo chiama Grucio...[:0]
ma dico...Sclavi non poteva scegliere Harpo...così magari non ce lo ponevamo proprio il problema...[:D]

-------------------------
Io guardo all'interno di me, ed è in questo campo di lotta interiore che talvolta risulto vincitore, talvolta vinto; Il fatto è che ambisco ad essere vero, il risultato sarà quello che sarà.
*ibsen*

Tratto dal sito:
http://www.bloggers.it/joker/

"Si legge "Graucio", in quanto deriva dal verbo inglese to grouch, cioè brontolare.
E' il nome d'arte che Art Fisher diede a Julius Henry dietro le quinte di uno spettacolo.
In ogni modo la quasi totalità delle persone lo pronuncia "Grucio"."

Mah... io ho sentito anche chimarlo "gruscio".

Solo gli stupidi non cambiano mai idea...

ormai mi sono affezionata alla pronuncia GRUCIO ...

Ah beh io sono avanti... lo pronuncio grOucio... e non grucio o graucio... anche se è evidente che la pronuncia corretta dovrebbe essere quella inglese

Già. Ma la mia preferita resta "gruscio"...[:o)] alla fran?ais! [:D]

Solo gli stupidi non cambiano mai idea...

io lo chiamo grucio[:)]

<hr noshade size="1">
vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, pensa come se non dovessi morire mai

un pò come la questione del dentifricio colgate e del sapone palmolive...

Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l'imbecille, mentre il contrario è del tutto impossibile.
(Woody Allen)

Anch'io lo chiamo come il Tiz: "Groucio" [:D]

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by Lancillotto</i>
<br />un pò come la questione del dentifricio colgate e del sapone palmolive...
<hr height="1" noshade id="quote"></font id="quote"></blockquote id="quote">

esatto [;)][:D]

Solo gli stupidi non cambiano mai idea...

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by watakushi</i>
<br />Ah beh io sono avanti... lo pronuncio grOucio... e non grucio o graucio... anche se è evidente che la pronuncia corretta dovrebbe essere quella inglese
<hr height="1" noshade id="quote"></font id="quote"></blockquote id="quote">

Uguale uguale a te.[:)]

io lo pronuncio come l'originale lo pronuncia w.Allen (almeno nel doppiaggio di Lionello): Graucio.

dovremmo chiedere a Mike Bongiorno (Fiorello) la corretta pronuncia

Mah... tutto è soggettivo:

Noi lo "italianizziamo" in Grucio
In inglese è Graucio.
Io l'ho sempre chiamato Groucio (Mi piace di più)

In teoria il nome corretto è quello inglese (Groucho è un nomignolo chiaramente anglosassone)
ma voi trovate meglio dire:
Titanic
Titanick
Taitanick?
Presumo che per la maggior parte di noi sia la seconda la più, cacofonicamente parlando, corretta (anche per i doppiatori del famoso film); eppure il vero nome del Titanic si pronuncia Taitanick. Noi italianizziamo.
Quindi "italianalmente" parlando chiamate Groucho come vi viene meglio... Non siamo inglesi!
Oh...
E da oggi in poi quel drammaturgolo da strapazzo lo chiamerò sciachespeare...

Voglio anch'io il pupazzo di Dylan come quello di Tex

Villa S. Giovanni: le uniche linee navali provengono da Messina...
Villa S. Giovanni: all'uscita dal porto c'è un cartello: BENVENUTI IN ITALIA!
Villa S. Giovanni: lì finisce l'Italia...
E noi che siamo?

mi ricordo che i primi DyD che leggevo non sapevo come si pronunciava e lo leggevo grouco[:D]

<hr noshade size="1">
vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo, pensa come se non dovessi morire mai

Non leggendo a voce alta, non mi sono mai posto il problema di come pronunciarlo[:o)]

__________
Sono gli anni, i mostri...gli anni che passano...