Ma... Che hai capito del mio post?
Comunque, visto che qui siamo tutti sapientoni, e visto che in un altro topic mi si ricorda di aprire google, adesso ve lo ricordo io che basta usarlo.
"Breaking the fourth wall is when a character acknowledges their fictionality, by either indirectly or directly addressing the audience."
E indirectly è quello che dicevo nel post precedente.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/M ... FourthWallIn fiction, "breaking the fourth wall" often means having a character become aware of their fictional nature. This can range from your character advising you to "Press X" in a tutorial all the way to Psycho Mantis reading your memory card and mentioning the other games you've been playing. However, the most direct violation of the fourth wall would be a character openly acknowledging they are in a video game or even directly speaking to you, the player, instead of to your character.
Quella che dice il Rrobe è l'esempio piu forte e diretto, ma ce ne anche di indiretti e piu velati. Vedi esempio psycho mantis, che per chi si ricorda non parla "esplicitamente" col giocatore, ma dice a Snake "ti piace crash vero?", ma è implicito si riferisca al giocatore.
http://www.urbandictionary.com/define.p ... ourth+Wall