Cravenroad7

Su dai, è anche ora che ci diamo un pò una mossa con questo inglese però. Non è che puoi continuare a destreggiarti abilmente solo tra tarantino e italiano.-_- Poi Misfits è da vedere assolutamente in lingua originale per meglio gustare le varie sfumature dialettali dei protagonisti che abitano la periferia londinese (il famoso cockney, riconosciuto un pò ovunque come il dialetto di quelle parti)...un pò per lo stesso motivo di Inglourious basterds, là .
E poi il doppiaggio che stanno effettuando ora è un qualcosa di allucinante.

Senti io l'inglese lo so già  abbastanza senza dover sprecare i miei dieci decimi a leggere l'intera puntata senza godermi le "sfumature" delle immagini

giusto perché stavo seguendo poche serie, ho recuperato (e sto per finire) dead set
ho tirato giu la prima serie di boris ( CAGNA MALEDETTAAA)
e giusto per aumentare il livello di idiozia sto scaricando ( sempre in inglese) la prima stagione di " le regole dell'amore" (rules of engagements)

Titolo che rende l'idea di quanto la traduzione italiana sia penalizzante: Rules of Engagement può voler dire sia "regole di fidanzamento" sia, in gergo militare, "regole d'ingaggio" (che è anche il titolo originale del bel film di Friedkin Regole d'onore). Tradurre il gioco di parole era difficile, ma di sicuro si poteva fare meglio: Le regole dell'amore è di una banalità  tremenda.

In questo lungo periodo d'assenza mi sono innamorato oltre che di 'Chuck' (ed anche di Sarah Walker! ) anche di 'Fringe'. Chi ama 'X-files' non può di certo perderselo... Al momento devo cominciare la terza stagione sottotitolata...

Fringe è molto bello! Il finale di seconda stagione è sul livello di quello di Lost..

alla fine ci sta, guardando la serie.
è niente d'altro che una commedia leggera su due ragazzi che decidono di andare a vivere insieme e si trovano a vivere vicino a una coppia sposata da 30anni

Misfits. Anche per me.
Vista la prima puntata.

Cosa mi piace?
Che si sia riuscito a portare su schermo la versione acida dei Runaways di Vaughan.
Che il budget sia davvero ridotto (e quindi nerdfriendly per antonomasia).
Che l'idea, fin troppo abusata (e ormai non solo per noi fumettofoli), dei super poteri di contrappasso sia stata inserita nel cinismo del contesto, amplificato dalle uscite logofrananti di Nathan.

Aspetto le puntate che verranno, per un giudizio più approfondito. Al momento: ottime premesse, sia nella forma che nei contenuti.

qualcuno segue The Big Bang Theory?
telefilm da nerd, con protagonisti nerd, con battute da nerd......io lo adoro ^^ o meglio.....adoro Sheldon!

lo seguo io e adoro questo telefilm!!!!!!!!! mi sto vedendo le puntate che non ho visto in streaming!!!!!

io ho da poco iniziato la terza stagione ^^
so che italia 1 lo ha trasmesso per un periodo, ma ho avuto il vago sospetto che le puntate fossero in ordine sparso.....mi sono sbagliata?

no no è che la storia non segue sempre un filo narrativo che si vede che sono una collana di puntate che si susseguono, diciamo che per capire se le puntate si susseguono o no devi tenere sotto controllo il rapporto di leonard e penny

Devo dire che The Big Bang Theory mi ha piacevolmente stupito. Nonostante sia una sit-com (le risate insopportabili di sottofondo) ha un qualcosa in più, è intelligente, brillante e divertente allo stesso tempo. Da vedere assolutamente in inglese (anche se i discorsi di fisica sono pressoché incomprensibili senza l'ausilio dei sottotitoli). Mi basta solo un nome : SHELDON!
E i Misfits sono inarrivabili, intoccabili e in una parola sola SPETTACOLARI!

@elettra: BAAAAAZINGA!
Ho appena finito la terza serie ^^