Machen ha scritto:
@DanteDellamorte Non faccio il redattore, sono un umilissimo correttore di bozze freelance, ma ti posso assicurare che forse i Meridiani facevano 3 giri di bozze, ma assolutamente nessun'altra collana. Urania e Gialli ne fanno uno con inserzioni; adesso mi occupo di saggistica scientifica e pure lì due quando va bene, primo giro - intervento redazionale - eventuale secondo giro per testi di particolare importanza, neppure la doppia versione con collazione si fa più. Ho collaborato pure con editori di genere, dove spesso è il traduttore stesso a darci un'occhiata e il redattore a rivedere, ma NON sempre le bozze sono previste. E' talmente esigua la cifra prestabilita da quando le grandi case editrici demandano tutto alle agenzie e non tengono più correttori in organico che con 3-4 giri di bozze non rimarrebbe nulla. Mi scuso per la noiosità dell'argomento per i non interessati promettendo che non sbobolerò ulteriormente i boboli a nessuno.
Io in redazione ci lavoro tutti i giorni, e tu (probabilmente non leggendo nemmeno quello che ho scritto) hai detto cose vere miste a molte cose inesatte, alcune delle quali mi "assicuri", e c'è pure chi dice "finalmente qualcuno che sa".
E vabbè ragazzi, che vi devo dire, mi arrendo.
P.s. buon anno a tutti. Spero facciano il meridiano di Sclavi prima o poi...